На «Дарударе» мы дарим друг другу свои услуги и вещи, безвозмездно и бесплатно. Узнать больше
Подарено
PaulinaK

Книга с рецептами на 2-х языках.

«Вкус чили»/Sabores de Chile.
Выпущена посольством Чили в России, 123 страницы, Размер 25х20 см. Все рецепты довольно простые приведены на двух языках: испанском и русском. Каждое блюдо содержит красочную иллюстрацию приготовленного и совет сомелье, какое вино к нему лучше употреблять.
Если вы хотите приготовить:
пирог с лососем и кремовым сыром,
тартар из гребешков,
морского окуня под соусом из трав с пюре из сладкого перца — то книга для вас.
С точки зрения русского человека большая часть приведенных рецептов довольно экзотична, хотя и скорректирована под европейскую кухню.
Удобно для изучающих испанский- можно приобрести довольно интересный словарный запас, заодно сравнив свои знания с работой переводчика.
Фото самой книги повесить не могу, обложка сильно бликует :(
  • Опубликовано Дата публикации: 20 oct 2011, 11:09
  • Место Россия (Russia), Москва, м. Римская /Площадь Ильича, ул. Рабочая , д.8, рабочие дни с 8.30 до 10.00 утром , с 19,00 до 21.00 - вечером . 5 минут пешком от метро
  • Место Россия (Russia), Москва, Общие встречи на Трубной, с 19-20 , см. профиль
  • Условие Личная встреча
    Самовывоз
  • [67050]
    [67050] 300Город не указан желающий 20 oct 2011, 15:40 → ←
    Собираю книги по кулинарии
     
  • Fern
    Fern 938Миасс кому подарено 21 oct 2011, 19:47 → ←
    Пожелаю! У нас такая точно не появится )) Дочка плотно занялась испанским… плюс начало самостоятельной жизни, вот пусть переводит и готовит… готовит и переводит )) Правда, не уверена, что весит книга меньше полкило… а тогда, Полина, в ОП ты ее не отдашь… но если что — то наш почтальон Наталья http://darudar.org/users/Ronazita/postman/))
     
    • PaulinaK
      PaulinaK 1377 даритель 23 oct 2011, 11:29 ↑
      Она весит чуть меньше. В России с литературой на испанском похуже, чем с тем-же самым английским, увы.
       
  • [105219]
    [105219] 94 21 oct 2011, 23:17 → ←
    красивая, интересная и полезная книга :)
     
Войдите на сайт, чтобы писать комментарии.

~Благодарности

Отдается в дар «Книга с рецептами на 2-х языках.»
Вчера пришла ОП — спасибо, Полина! Книга — супер! Эксклюзив во всех смыслах — и редкое издание, и редкие рецепты, а уж то, что она двуязычная — вообще чудо! ))
Fern
FernМиасс04 dec 2011, 13:13

~ Также дарится

~ Также подарено