На «Дарударе» мы дарим друг другу свои услуги и вещи, безвозмездно и бесплатно. Узнать больше

Подарено

Талисман сувенир иероглифы

Настоящий, привезен из Китая.

Дата перепубликации: 22 may 2015, 10:14
Россия (Russia), Санкт-Петербург, Станция метро Московская- Звездная, 13-19
Россия (Russia), Санкт-Петербург, Синяя ветка метро, 13-19
Россия (Russia), Санкт-Петербург, московское шоссе, 13-19
Личная встреча
Самовывоз
Почта

- Рубрики: Игрушки и сувениры
- Ключевые слова: сувениры, для коллекции, безделушки, украшения, талисман, китай

Нравится

Общаются (5) — carawan, Elona_spot, Jin_laoshi, okaziy, [290221]

[290221] 9 03 sep 2014, 01:37 → ←

иероглиф не полный а на обороте есть продолжение?? как жаль что почтой нельзя пожелать счастье(((
- Elona_spot 81 даритель 03 sep 2014, 09:52 ↑
  
  Нет. на обороте ничего нет…
  
  Увы…
  - [290221] 9 03 sep 2014, 17:45 ↑
    
    Вы не подумайте я не на столь хорошо знаю китайский (скорее всего для своего развития интересуюсь) люблю Китай Японию уже 6 лет эта «любовь» меня не отпускает, даже свою работу связала с этим стилем. Китайский иероглиф счастья 幸福 но кто знает может это мы когда сокращаем пишем первую часть слова а они наоборот окончание )))? В любом случае дар очень ценный видно что ручная работа да еще и из другой страны!!!
    - Jin_laoshi 251 09 sep 2014, 11:17 ↑
      
      Это полноценный иероглиф «счастье»=) То, что Вы привели в пример — это слово «счастье». В китайском языке есть разница между иероглифом и словом. Если Вы желаете кому-то счастья, используется слово 祝你幸福, если же это талисман, украшение, футболка и прочее, то пишется просто иероглиф 福. Это всё последствия невероятной древности китайской культуры. Ранее язык был проще, то, для чего требовалось 4 иероглифа, сейчас требуется 10… так что теперь односложные слова и 4хсложные предложения остались только на сувенирной и религиозной атрибутике. Кстати, сами иероглифы были сложнее, это уже упрощенная версия написания. Как-то так=)
okaziy 1056 27 feb 2015, 16:49 → ←

Эх жаль что не Москва((( я бы для сына пожелала.Помимо того что он учит китайский, у него еще и учитель китайский.Сын и комнату дачную всю в китайском стиле обустраивает, и я помогаю чем могу)) но вот такого сувенира я ему точно купить не смогла бы.В Москве много индийских магазинов, а китайские (????) хотя китайцев больше. чем индусов
- Elona_spot 81 даритель 27 feb 2015, 18:40 ↑
  
  Хотите отправлю.вы почтовые расходы компенсируете :-)
- Elona_spot 81 даритель 02 mar 2015, 15:49 ↑
  
  Не хотите так сделать?)
carawan 44Санкт-Петербург кому подарено 24 may 2015, 15:24 → ←

пожелаю счастье к бутсам в придачу))))))))
- Elona_spot 81 даритель 28 may 2015, 13:03 ↑
  
  А кто забирать-то в тоге будет? =)